FC2ブログ
ヘッダー画像

プロフィール

Sono

Author:Sono
貴方の御意見を歓迎します。

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

最近の記事

    
            

スポンサーサイト

--/--/--
category - スポンサー広告
                         
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                                 
                                      
            

楊桃

2011/12/06
category - 政治
コメント - 0
                         
楊桃

日訳

劉心心

翡翠色の果実から透き出る玉のような柔らかい光
滑らかな 柔らかい衣のうちに
ほどよい甘酸っぱさの果汁を満たせた
楊桃よ お前は台湾の果物

神の斧で彫り上げた見事な造形
五つの突き出た角は 高い山と深い谷
白磁の皿の上の楊桃は 
太平洋に浮かぶ台湾島

お前のその五つの角は細く鋭いが 誰をも傷つけず
お前の体を包んでいる薄い皮は自分を守る事すら叶わない
楊桃よ! なぜお前はそんなに台湾に似ているのだろう

鋭いナイフがお前をつき刺した時 
滲み出てきた小さな雫
だんだんと膨れて大きくなり流れ出て来た
無情なナイフが更に深く差し込んだ時
お前の柔らかい果肉から 
ナイフの跡に沿ってどっと噴き出してきた果汁
一滴又一滴と連なって流れている
それは楊桃の涙   楊桃が泣いている

誰もが 命有るものは保護されねばならないと言う
人は重んじられ 動物は愛護され 草花さえも保護される
楊桃は?
イエス様は「神は楊桃を愛す」とはおっしゃらず
お釈迦様も「楊桃を殺すな」とはおっしゃらない
悠久なる歴史の上で
誰が楊桃の命乞いをしてくれたであろう!
地球上の 何十億もの人間の
誰が楊桃の為に発言してくれたのであろう

皿の上の楊桃は ただ黙って雫を流し続けている
雫は流れとなって皿に流れ 皿の外にもあふれ出た
楊桃が泣いている 
台湾が泣いている




関連記事
                                 
                                      

コメント

非公開コメント

    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。